-
1 махнуть рукой на что-л
-
2 wave
[weiv] 1. noun1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) onda2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) onda3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) onda4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) onda5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) aceno de mão2. verb1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) ondular2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) ondear(-se)3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) acenar•- wavy- waviness
- waveband
- wave
- wavelength
- wave aside* * *[weiv] n 1 onda: a) vaga b) Phys vibração c) Poet água, mar. d) fig explosão (de entusiasmo, etc.). 2 ondulação, ondeado. 3 chamalote (tecido). 4 aceno, gesto, sinal com a mão. 5 agitação, oscilação, tremor. 6 onda, aumento rápido. • vt+vi 1 ondear, ondular. 2 acenar, fazer sinal (com a mão). we waved him farewell / nós lhe acenamos um adeus. they waved me aside / eles me chamaram à parte com um aceno. 3 abanar, agitar. 4 flutuar, tremular. 5 brandir. 6 oscilar, balançar. 7 achamalotar (tecido). 8 dar aspecto ondeado a (superfície metálica). a wave of indignation uma onda de indignação. cold wave onda de frio. heat wave onda de calor. long waves Radio ondas longas. long wave set Radio aparelho de ondas longas. permanent wave permanente (cabelo). short waves Radio ondas curtas. the waves Lit o oceano. to make waves causar problemas. to wave down fazer sinal para o ônibus, o carro parar. to wave someone off dizer adeus para alguém que está partindo. to wave something aside recusar a aceitar alguma coisa por ser irrelevante. they waved my objections aside / eles desprezaram minhas objeções. to wave something goodbye dizer adeus a (aceitar a situação). wave of light onda de luz. -
3 farewell
[feə'wel] 1. noun(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) despedida2. interjection(goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) adeus* * *fare.well[fɛəw'el] n adeus, despedida. • adj de despedida. farewell letter / carta de despedida. farewell speech / discurso de despedida, final. • interj adeus! felicidades! to bid farewell dizer adeus, despedir-se. -
4 попрощаться
совdespedir-se, dizer adeus -
5 приказать долго жить
= велеть долго жить morrer vi, dizer adeus ao mundo -
6 проститься
совdespedir-se; прн dizer adeus -
7 раскланяться
совsaudar vt, cumprimentar vt (inclinando a cabeça); прн ( распроститься) despedir-se; dizer adeus -
8 распроститься
сов рзгdespedir-se; dizer adeus -
9 to bid farewell
to bid farewelldizer adeus, despedir-se. -
10 to wave someone off
to wave someone offdizer adeus para alguém que está partindo. -
11 to wave something goodbye
to wave something goodbyedizer adeus a (aceitar a situação). -
12 bonjour
[bɔ̃ʒuʀ]Interjection bom dia!dire bonjour à quelqu’un dizer bom dia a alguém* * *bonjour bɔ̃ʒuʀ]nome masculinosouhaiter le bonjour à quelqu'uncumprimentar alguémé muito fácil -
13 bonsoir
[bɔ̃swaʀ]Interjection boa noite!dire bonsoir à quelqu’un dizer boa noite a alguém* * *bonsoir bɔ̃swaʀ]nome masculino
См. также в других словарях:
Tony Carreira — (* 30. Dezember 1963 in Armadouro, Pampilhosa da Serra; vollständiger Name Matthew Manuel Antonio Antunes[1]), ist ein portugiesischer Sänger. Er ist sehr beliebt in den Gemeinden der portugiesischen Auswanderer in Frankreich, aber auch in… … Deutsch Wikipedia
Domingo (Titãs album) — Domingo Studio album by Titãs Released 1995 Recorded … Wikipedia
Televisão — Infobox Album | Name = Televisão Type = Album Artist = Titãs Released = 1985 Recorded = 1985 Genre = Rock Length = Label = WEA Producer = Lulu Santos Reviews = | Last album = Titãs (1984) This album = Televisão (1985) Next album = Cabeça… … Wikipedia
Minha Historia — Compilation album by Magos Herrera Released March 25, 2008 … Wikipedia
Paulinho Moska — Datos generales Nacimiento 27 de agosto de 1967 (44 años) Origen Río de Janeiro … Wikipedia Español
As Dez Mais — Studio album by Titãs Released 1999 … Wikipedia
Como Estão Vocês? — Studio album by Titãs Released 2003 … Wikipedia
Õ Blésq Blom — Studio album by Titãs Released 1989 Recorded … Wikipedia
Charles Gavin — on January 29, 2009 Background information Birth name Charles de Souza Gavin Born July 9, 19 … Wikipedia
Marcelo Fromer — Background information Birth name Marcelo Fromer Born December 3, 1961(1961 12 03) … Wikipedia
Nando Reis — in September 2009 Background information Birth name José Fernando Gomes dos Reis Born January 12, 1963 … Wikipedia